glossaire reprise à titre personnel.